韓國抗議將泡菜翻譯為“辣白菜”
時間：2024-07-04 17:09 來源：今日頭條 責任編輯：曉鋒
原標題：韓國抗議將泡菜翻譯為“辣白菜”
韓國網友抗議綜藝《異鄉人》中“泡菜”翻譯成辣白菜。責令網飛盡快糾正，否則韓國網友不會輕易罷休……
關于這個翻譯，其實也是老問題了。為了和中國泡菜做區別，顯示泡菜是韓國獨有的，韓國把泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為“辛奇”。
韓國人覺得，“辛”代表“辛辣”，“奇”代表“獨特”，起這個名字就是為了和四川泡菜做出區別。整天為了個咸菜操著心，韓國人也是沒事閑的。
最早李子柒做泡菜，韓國人就評論說是偷了kimchi。你忘了你的文化都是哪來的吧？給你臉叫你一聲韓國，不要臉你就是南朝鮮。
天天吹泡菜是韓國的傳統美食，你見過一個國家的傳統美食90%是靠進口的嗎！世界上90%的韓國泡菜都產自山東，改不改名有問過山東人民嗎？
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://www.bb0031.cn/
